Варенова О. С. Система документных номинаций в русском языке XVIII века (на материале лексикографических источников и деловых текстов)
DOI: 10.47438/2309-7078_2026_3_213
Офелия Сергеевна Варенова
аспирант кафедры русского языка, современной русской и зарубежной литературы
Воронежский государственный педагогический университет
Воронеж, Россия
e-mail: varenovaos11@gmail.ru
Аннотация. В статье на материале лексикографических источников и деловых текстов XVIII века исследуется система номинаций государственных, юридических и военных документов как репрезентативный фрагмент формирующейся терминологической системы русского языка. Актуальность исследования обусловлена значимостью данного исторического периода для становления официально-делового стиля и бюрократической культуры в России. В работе анализируются основные характеристики изучаемой терминосистемы: полиглоссный характер номинаций с преобладанием заимствованной лексики при сохранении продуктивного исконного словообразовательного потенциала; семантическая динамика терминов, отражающая институциональные трансформации и эволюцию документных практик; структурное разнообразие терминологических единиц с тенденцией к компрессии описательных конструкций; высокая вариантность на фонетическом, графическом и морфологическом уровнях как свидетельство незавершённых процессов освоения иноязычной лексики; развитые синонимические связи, демонстрирующие конкуренцию исконных и заимствованных номинаций в контексте смены культурных парадигм. Особое внимание уделяется социально-маркирующей функции терминосистемы, отражающей иерархическую структуру имперского общества и статусную дифференциацию участников делопроизводственных процессов. Делается вывод о том, что к концу столетия происходит унификация и стилистическая дифференциация терминологических единиц, что знаменует переход от избыточной вариативности к упорядоченной системе, заложившей основы современного официально-делового стиля русского языка.
Ключевые слова: документная номинация, терминосистема, XVIII век, русский язык, полиглоссность, семантическая динамика, вариантность, синонимия, структурная компрессия.
Для цитирования: Варенова О. С. Система документных номинаций в русском языке XVIII века (на материале лексикографических источников и деловых текстов) // Известия Воронежского государственного педагогического университета. 2026. № 3. С. 213–218. DOI: 10.47438/2309-7078_2026_3_213.
Полный текст статьи: Izv_VGPU_Issue_3(312)_2026_213-218.pdf
