Скворцов А. В. Три плана параллелизма танских стихотворений на материале произведения Бо Цзюйи «Вольные речи» (стихотворение четвёртое)

DOI: 10.47438/2309-7078_2025_4_203

Арсений Владимирович Скворцов

доктор литературы (КНР), доцент кафедры китайского языка
Московский городской педагогический университет
Москва, Россия
e-mail: id.skvortsov2012@yandex.ru

Аннотация. Настоящее исследование посвящено изучению характерных особенностей синтаксического, семантического и фонологического параллелизма произведения Бо Цзюйи «Вольные речи» (стихотворение четвёртое). Научная новизна работы заключается в использовании анализа по непосредственным составляющим и анализа чередований ровных и ломаных тонов к новому языковому материалу – указанному выше стихотворению Бо Цзюй. В результате выполненного исследования доказано, что в этом стихотворении в горизонтальном и вертикальном направлениях строже всего соблюдается фонологический параллелизм. В вертикальном направлении фонологический параллелизм последовательно подкрепляется синтаксической и семантической симметрией за исключением расположенных справа от цезуры фрагментов двух последних строк. Что касается горизонтальной симметрии, то в строках 3–6 полностью отсутствует синтаксический и семантический параллелизм. В строке 7 на фонологический параллелизм накладывается синтаксическая и семантическая симметрия. Выявлено также, что с синтаксической точки зрения вертикальная симметрия в анализируемом тексте в количественном отношении в два раза превышает горизонтальную. Параллельные синтаксически в горизонтальном и вертикальном направлениях фрагменты составляют 96,4 % от общего числа иероглифов. Параллелизм дополняется многочисленными антитезами и риторическим вопросом в последней строке. С семантической точки зрения рассматриваемое стихотворения следует отнести к философской лирике. В нём Бо Цзюйи подчёркивает недолговечность, тленность мира и тщетность попыток стремиться к богатству и знатности. В стихотворении находит своё отражение даосское мировосприятие.

Ключевые слова: анализ по непосредственным составляющим, классификация словосочетаний классического китайского языка, Бо Цзюйи, поэзия эпохи Тан, параллелизм, вертикальная и горизонтальная симметрия, сочетание косых и ровных тонов, три плана параллелизма танских стихотворений.

Для цитирования: Скворцов А. В. Три плана параллелизма танских стихотворений на материале произведения Бо Цзюйи «Вольные речи» (стихотворение четвёртое) // Известия Воронежского государственного педагогического университета. 2025. № 4. С. 203–211. DOI: 10.47438/2309-7078_2025_4_203.

Полный текст статьи: Izv_VGPU_Issue_4(309)_2025_203-211.pdf