Скворцов А. В. К вопросу о трактовке термина «топик-комментарий» и возможности его использования в синтаксическом анализе предложений китайского языка

DOI: 10.47438/2309-7078_2025_3_206

Арсений Владимирович Скворцов

доктор литературы (КНР), доцент кафедры китайского языка
Московский городской педагогический университет
Москва, Россия
e-mail: id.skvortsov2012@yandex.ru

Аннотация. Цель настоящего исследования заключается в разграничении таких понятий, как «топик-комментарий» и «подлежащее-сказуемое», а также подлежащных и топиковых предложений современного китайского языка. В работе использовались следующие методы: 1) анализ по непосредственным составляющим для выяснения особенностей синтактической структуры изучаемых предложений; 2) метод перевода, который использовался а) для определения типов словосочетаний на современном китайском языке; б) для определения степени рассогласования между ядрами групп подлежащего и сказуемого изучаемых предложений; 3) сопоставительный метод, с помощью которого выяснялась разница между топиковыми и подлежащ-ными предложениями. Новизна выполненного исследования заключается в обосновании правомерности исключения термина «топик-комментарий» из синтаксического анализа. В ходе его выполнения следует использовать наименования шести членов предложения и шестнадцати типов словосочетаний современного китайского языка. В основе различения топиковых и подлежащных предложений лежат синтаксический и семантический анализ. Семантический анализ подразумевает получение ответа на вопрос о наличии (отсутствии) лексической сочетаемости между ядрами глобального подлежащего и группы сказуемого. Синтаксический анализ, выполняемый от малого к большому, позволяет выяснить, не выражены ли группы подлежащего и (или) сказуемого предикативными словосочетаниями, что также позволяет различать топиковые и предикативные конструкции. Кроме того, предлагается структурная классификация топиковых предложений современного китайского языка, объясняется причина их разнообразия.

Ключевые слова: анализ по непосредственным составляющим, топик-комментарий, подлежащее, сказуемое, лексическая сочетаемость между ядрами групп подлежащего и сказуемого, классификация словосочетаний современного китайского языка, топикализация, предикативные отношения, анализ предложений по членам, классификация топиковых предложений современного китайского языка.

Для цитирования: Скворцов А. В. К вопросу о трактовке термина «топик-комментарий» и возможности его использования в синтаксическом анализе предложений китайского языка // Известия Воронежского государственного педагогического университета. 2025. № 3. С. 206–215. DOI: 10.47438/2309-7078_2025_3_206

Полный текст статьи: Izv_VGPU_Issue_3(308)_2025_206-215.pdf